You can do this job with the engine in the car. The biggest challenge is getting the crank bolt off... it's a 22mm socket and you need to lock the flywheel or find a way to secure the crank pulley. I welded a piece of steel square stock to an old crank pulley, bolt that in place of the stock one, and go to town.
Plan on replacing all of your timing guides, chain and tensioner. It's tough to see in your pictures, but it looks like your cam gears may have gotten very pointy. They are not supposed to be and would likely benefit from being replaced too.
Do a compression test to check the status of your valves. If it fails that, you will likely need a valve job. All of it is do-able but you need to look at the rest of the car to determine if it's worth it.