Encouraging feedback. I'm going to go forward expecting the best at this point; again, it's all a learning process and I really enjoy the heck out of this stuff, so if I end up with bigger problems, I'll have still learned a ton in the process. The oil analysis is a great idea. I may have already tainted it beyond a valid analysis, but will look into it. I continue to find little bits of plastic debris in the little nooks and crannies of the timing case. Also found some small bits in the oil filter housing. It's definitely important to comb through several times to ensure it's all out of there.
Funny, my idler sprocket is fully intact, spins smoothly and has only the tiniest bit of play in it. I know it's not ideal, but after reading the timing case replacement posts and having difficulty sourcing an M44 or newer M42 case for a reasonable price, I decided to keep the existing set up and replace the feared sprocket along with the other bits. Pray for me

I've got the upper oil pan bolts threadlocked and back in place (still need to check on the others that can be accessed through the bell housing), and the oil filter housing back on with fresh gasket (+ sealant) and o-ring. Hope to make some more progress tomorrow, but still waiting for some key parts so, with my schedule, I'm still a good week out before having it buttoned back up and putting it to the test. I'm moving pretty slowly trying to clean things up a bit along the way, and getting the old gasket material off is painstakingly slow when you don't have the little bristle brush drill attachment (does this really work without marring up the surfaces?). Still have to get the cams back on as well and have some trepidation about getting the timing back in order....have been reading as much about this as possible, including the very helpful threads on this forum, so I think I'm going to be okay.
Again, all of your helpful input has been most appreciated. I'm sure I'll have more questions as I continue on.